新TOLES考试包括三个等级:
TOLES Advanced
TOLES Higher
TOLES Foundation
考生应该根据自身的英语水平和法律知识水平选择相应的考试,而不是三个考试全都参加。词汇测试是最为基础的,也能为考生的法律英语技能奠定良好的基础,所以建议希望提高自身法律英语水平的考生都能达到TOLES Foundation的词汇水平。
请谨记,和流利程度一样,准确性对于一个法律事务所来说,是同等重要的。
TOLES Foundation
主要考察法律相关的核心词汇量以及理解能力
时间:90分钟
形式:阅读和写作
考试重点:法律相关词汇
通用英语水平:初级—高级
考试须知:
TOLES Foundation 对于不同英语水平的考生来说都是一个理想的考试。
对于英语水平较低的考生来说,建议学习一门涉及法律核心词汇的专业英语课程
为了更好地区分TOLES系列中的不同等级考试,考试会涉及介词的使用
合适的时态是现在进行时或者过去时、主动时态
文章中法律词汇的理解能力会是考试的重点
要求精确地了解词汇实际上是如何使用,而不是离开真实的文章来学习单词
很好地掌握通用英语,并正在学习法律词汇的同学参加TOLES Foundation考试同样是一个挑战
考试将不包括听力测试和口语测试部分,因为通用英语或者商务英语考试是可以考察这部分能力
TOLES Higher
考试主要考察法律词汇和知识的使用。
考试时间:第一部分(阅读和写作部分):90分钟
第二部分(听力部分):30分钟
考试形式:阅读、写作和听力
考试重点:准确、恰当使用单词;法律英语的记录
通用英语水平:初中级—中高级
考试须知:
TOLES Higher 主要考察考生准确、恰当地使用法律词汇的能力。
第一部分:
词汇搭配使用是考察的重点
考察介词的使用
书信的写作技巧,其重点在于词汇、格式和表达
起草文件的技巧
第二部分
这部分包括综合听力和词汇听写。这部分要求考生能听懂法律英语的术语以及了解在一个可信的环境下如何正确使用。
通过TOLES Foundation考试后,并且不断提高其通用英语水平和法律英语技能的考生可以参加TOLES Higher考试。
TOLES Higher考试中会出现更多种时态和语态,还会包括可信的法律相关的文摘,并且考试重点会转向法律词汇的准确的运用能力和实际运用能力。
TOLES Advanced
主要考察考生在国际法律事务所工作中使用法律英语的能力
时间:2个小时
考试形式:阅读和写作
考试重点:在可信的专业资料中法律英语运用
通用英语水平:中高级---高级
考生须知:
全球享负盛名的TOLES Advanced 资格考试包括阅读和写作两个部分,一共120分钟。
考察法律词汇和知识的准确使用,以及在律师工作中经常遇到的书信写作、理解和解释复杂的法律文章、起草的恰当使用。适合律师、翻译者、口译者和法律系学生。
没有听力和口语测试,这是因为法律事务所的调研报告显示这两方面的技能可以在面试中充分体现出来。
考试结果
TOLES Foundation考试:
基础考试分为两部分,采用百分制,没有规定及格分数。我们建议希望参加TOLES高级考试的考生要取得至少81-100分的成绩。
TOLES Higher 考试
TOLES Higher考试采用百分制。考试成绩分为四个等级,分别是:优秀(80-100)、良好(60-80分)、满意(40-60分)、不熟练(0-40分)
TOLES Advanced考试:
高级考试采用一系列共六级的渐进分数,是专门为母语为非英语的法律人才设计的评分体系。考试成绩从较低熟练程度 (绿色 0-100分)渐进到接近母语水平能力的高级熟练程度 (金色 451-500分)。